Skip to main content

Катаревуса Навигацияр

Гръцки език


гръцкипуристичнановогръцкия език19 векАдамандиос Кораис17481833Просвещениеезиков въпросстарогръцкиновогръцки езиктурскибългарски1976Атинавестникконсервативният„Хестия“БългарскотоВаловищаДедеагачсмяна на топоними в Гърция












Катаревуса




от Уикипедия, свободната енциклопедия






Направо към навигацията
Направо към търсенето





Катарѐвуса (на гръцки: καθαρεύουσα, почистен) е пуристична, архаизирана форма на новогръцкия език, създадена в началото на 19 век от Адамандиос Кораис (1748 – 1833). Чрез катаревуса – „прочистения“ гръцки, Кораис, може би най-ярката фигура на гръцкото Просвещение, се опитва да намери среден път в разгорещения езиков въпрос в Гърция дали да се използва старогръцки или новогръцки език (димотики).




Портрет на Адамандиос Кораис, създател на катаревуса


Лексиката на катаревуса съдържа архаизирани форми на новогръцки думи и е изчистена от много от чуждиците и заемките на новогръцкия димотики от турски, български или западни езици. Граматиката му също е опростен вариант на старогръцката. Така катаревуса е изкуствена форма на гръцкия език, която според поддръжниците му хипотетично би могла да се появи, ако се изключи чуждото влияние върху езика.


На катаревуса пише самият Кораис както и много от най-известните дейци на Гръцкото възраждане. След освобождението на Гърция катаревуса става официалната книжовна норма, на която са създавани всички официални държавни и църковни документи. Този статус катаревуса заема чак до 1976 година, когато след възстановяването на демокрацията в страната димотики е обявен за единствения официален вариант на гръцкия език.


За двата си века съществуване катаревуса повлиява силно димотики, като му предава част от граматическите и синтактичните правила на старогръцкия език, както и много възродени старогръцки думи.


Днес в Гърция катаревуса се използва предимно от църквата. В гръцката столица Атина излиза един вестник на катаревуса – консервативният „Хестия“.


Българското отразяване на гръцките топоними по географски карти и в печата често е на катаревуса – например катаревусианското Ираклион, вместо Ираклио, Сидирокастрон вместо Сидирокастро (Валовища) или Александруполис вместо Александруполи (Дедеагач), макар че те не отразяват коректно историческите им народни имена – предвид извършената смяна на топоними в Гърция.











Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Катаревуса&oldid=9222162“.










Навигация


























(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.088","walltime":"0.135","ppvisitednodes":"value":238,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":23889,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":171,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":7,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":1,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":1,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":0,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 97.267 1 -total"," 59.03% 57.419 1 Шаблон:Без_източници"," 55.71% 54.186 1 Шаблон:Ambox"," 31.46% 30.597 1 Шаблон:Гръцки_език"," 28.06% 27.294 1 Шаблон:Навигационен_шаблон"," 9.32% 9.068 1 Шаблон:Lang"," 6.29% 6.118 1 Шаблон:Navbox"," 3.15% 3.063 1 Шаблон:Lang/lang"," 3.00% 2.918 18 Шаблон:•"],"scribunto":"limitreport-timeusage":"value":"0.032","limit":"10.000","limitreport-memusage":"value":1028576,"limit":52428800,"cachereport":"origin":"mw1333","timestamp":"20190317173125","ttl":2592000,"transientcontent":false););"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"u041au0430u0442u0430u0440u0435u0432u0443u0441u0430","url":"https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%81%D0%B0","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q35961","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q35961","author":"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects","publisher":"@type":"Organization","name":"u0424u043eu043du0434u0430u0446u0438u044f u0423u0438u043au0438u043cu0435u0434u0438u044f","logo":"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png","datePublished":"2006-11-06T13:19:46Z","dateModified":"2019-02-27T03:08:07Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Adamantios_Korais.jpg"(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgBackendResponseTime":124,"wgHostname":"mw1274"););
-

Popular posts from this blog

Благоевград Съдържание География | История | Население | Политика | Икономика и инфрастуктура | Здравеопазване | Образование и наука | Култура и забавления | Забележителности | Личности | Литература | Външни препратки | Бележки | Навигация42°01′18.99″ с. ш. 23°05′51″ и. д. / 42.021944° с. ш. 23.0975° и. д.*БлагоевградразширитередактиранеОфициален уебсайт на община БлагоевградНовинарски портал на Благоевград – blagoevgrad.euСайтове за БлагоевградНационален статистически институтdariknews.bgГригоровичъ, Викторъ. „Очеркъ путешествія по Европейской Турціи“. Москва, 1877.Стрезов, Георги. Два санджака от Източна Македония. Периодично списание на Българското книжовно дружество в Средец, кн. XXXVII и XXXVIII, 1891, стр. 18 – 19.Македония. Етнография и статистикаГаджанов, Димитър Г. Мюсюлманското население в Новоосвободените земи, в: Научна експедиция в Македония и Поморавието 1916, Военноиздателски комплекс „Св. Георги Победоносец“, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 1993, стр. 244.паметник на незнайния четник&cd=18&hl=en&ct=clnk&client=firefox-a „История на днешен Благоевград“, взето от www.museumblg.com на 16 март 2010 г.„Справка за населението на град Благоевград, община Благоевград, област Благоевград, НСИ“„The population of all towns and villages in Blagoevgrad Province with 50 inhabitants or more according to census results and latest official estimates“„Ethnic composition, all places: 2011 census“История на Неврокопска епархия.Национален статистически институтМюсюлманско изповедание. Главно мюфтийствоНационален публичен регистър на храмовете в БългарияМюсюлманско изповедание. Главно мюфтийствоwww.dnes.bg Джамията в Благоевград не била паленаwww.sesc-bg.orgСписък на побратимени градовеТехническо побратимяванеГУМ грейва в цветовете на нощен Лас Вегас под името „Largo“, „МОЛ Благоевград“..., в. „Струма“grabo.bgwww.cinemaxbg.comррр4238731-067cad53a-0546-417b-a3d3-51e49b1d2232147736077147736077

Image
Благоевград БългарияобластобщинаСтрумаБистрицаБлагоевградската котловинаРилаВлахинаПиринСтрумаБело поле300 г. пр.н.е.ГрамадапрошениеГордиан IIIСтрумскокъсно...
Read more

What is the best defense strategy for Survival in Grand Theft Auto Online?What is JP used for in Grand Theft Auto Online?How do I setup a Crew HQ in Grand Theft Auto Online?How does stealth work in Grand Theft Auto Online?Is it possible to own more than 10 cars in Grand Theft Auto online?Where to find truck/trailers in Grand Theft Auto OnlineWhat are some of the best missions to do on Grand Theft Auto 5 onlineFastest Car in Grand Theft Auto V PCHow to setup a Crew vs Crew online session in Grand Theft Auto Online?Grand theft auto 5 crossplayingRestart Grand Theft Auto V Online?

Image
Print a physical multiplication table Did Nintendo change its mind about 68000 SNES? Emojional cryptic crossword Isn't the word "experience" wrongly used in this context? Do people actually use the word "kaputt" in conversation? Error in master's thesis, I do not know what to do Should I be concerned about student access to a test bank? UK Tourist Visa- Enquiry Unfrosted light bulb Are hand made posters acceptable in Academia? Can a university suspend a student even when he has left university? Can "few" be used as a subject? If so, what is the rule? Why is "la Gestapo" feminine? pipe commands inside find -exec? DisplayForm problem with pi in FractionBox Have any astronauts/cosmonauts died in space? 10 year ban after applying for a UK student visa Weird lines in Microsoft Word Single word to change groups Exit shell with shortcut (not typing exit) that closes session properly Why does Surtur say tha...
Read more

Is it possible to log your Steam account into two computers at once? The Next CEO of Stack OverflowHow do I continue downloading a game in Steam while playing?Can I safely uninstall games purchased from Steam?Steam repeatedly pauses downloadsSteam game from Mac to PCCan I choose which library to install a game to using the remote-download feature?How to download Windows games from Steam onto a Linux computer?Steam Chat completely dropping messagesThe Steam App Won't Connect to WifiWhy is my Steam Client acting so slow?What else do I need to copy over/edit to make my game appear in the Steam Library?Downloading Steam games on different family laptops

Image
Why did we only see the N-1 starfighters in one film? Why do remote companies require working in the US? Is it my responsibility to learn a new technology in my own time my employer wants to implement? Anatomically Correct Strange Women In Ponds Distributing Swords How to start emacs in "nothing" mode (`fundamental-mode`) What is the point of a new vote on May's deal when the indicative votes suggest she will not win? If the heap is initialized for security, then why is the stack uninitialized? Whats the best way to handle refactoring a big file? Solution of this Diophantine Equation Why Were Madagascar and New Zealand Discovered So Late? Is it a good idea to use COLUMN AS (left([Another_Column],(4)) instead of LEFT in the select? Trouble understanding the speech of overseas colleagues Explicit solution of a Hamiltonian system How to write the block matrix in LaTex? Horror movie/show or scene where a horse creature opens its mouth really wide a...
Read more