Катаревуса Навигацияр
Гръцки език
гръцкипуристичнановогръцкия език19 векАдамандиос Кораис17481833Просвещениеезиков въпросстарогръцкиновогръцки езиктурскибългарски1976Атинавестникконсервативният„Хестия“БългарскотоВаловищаДедеагачсмяна на топоними в Гърция
Катаревуса
Направо към навигацията
Направо към търсенето
 | За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. Шаблонът е поставен на 18:59, 10 юли 2015 (UTC). |  |
Катарѐвуса (на гръцки: καθαρεύουσα, почистен) е пуристична, архаизирана форма на новогръцкия език, създадена в началото на 19 век от Адамандиос Кораис (1748 – 1833). Чрез катаревуса – „прочистения“ гръцки, Кораис, може би най-ярката фигура на гръцкото Просвещение, се опитва да намери среден път в разгорещения езиков въпрос в Гърция дали да се използва старогръцки или новогръцки език (димотики).
Портрет на Адамандиос Кораис, създател на катаревуса
Лексиката на катаревуса съдържа архаизирани форми на новогръцки думи и е изчистена от много от чуждиците и заемките на новогръцкия димотики от турски, български или западни езици. Граматиката му също е опростен вариант на старогръцката. Така катаревуса е изкуствена форма на гръцкия език, която според поддръжниците му хипотетично би могла да се появи, ако се изключи чуждото влияние върху езика.
На катаревуса пише самият Кораис както и много от най-известните дейци на Гръцкото възраждане. След освобождението на Гърция катаревуса става официалната книжовна норма, на която са създавани всички официални държавни и църковни документи. Този статус катаревуса заема чак до 1976 година, когато след възстановяването на демокрацията в страната димотики е обявен за единствения официален вариант на гръцкия език.
За двата си века съществуване катаревуса повлиява силно димотики, като му предава част от граматическите и синтактичните правила на старогръцкия език, както и много възродени старогръцки думи.
Днес в Гърция катаревуса се използва предимно от църквата. В гръцката столица Атина излиза един вестник на катаревуса – консервативният „Хестия“.
Българското отразяване на гръцките топоними по географски карти и в печата често е на катаревуса – например катаревусианското Ираклион, вместо Ираклио, Сидирокастрон вместо Сидирокастро (Валовища) или Александруполис вместо Александруполи (Дедеагач), макар че те не отразяват коректно историческите им народни имена – предвид извършената смяна на топоними в Гърция.
| |||||||||||||||||||
Категория:
- Гръцки език
(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgPageParseReport":"limitreport":"cputime":"0.088","walltime":"0.135","ppvisitednodes":"value":238,"limit":1000000,"ppgeneratednodes":"value":0,"limit":1500000,"postexpandincludesize":"value":23889,"limit":2097152,"templateargumentsize":"value":171,"limit":2097152,"expansiondepth":"value":7,"limit":40,"expensivefunctioncount":"value":1,"limit":500,"unstrip-depth":"value":0,"limit":20,"unstrip-size":"value":1,"limit":5000000,"entityaccesscount":"value":0,"limit":400,"timingprofile":["100.00% 97.267 1 -total"," 59.03% 57.419 1 Шаблон:Без_източници"," 55.71% 54.186 1 Шаблон:Ambox"," 31.46% 30.597 1 Шаблон:Гръцки_език"," 28.06% 27.294 1 Шаблон:Навигационен_шаблон"," 9.32% 9.068 1 Шаблон:Lang"," 6.29% 6.118 1 Шаблон:Navbox"," 3.15% 3.063 1 Шаблон:Lang/lang"," 3.00% 2.918 18 Шаблон:•"],"scribunto":"limitreport-timeusage":"value":"0.032","limit":"10.000","limitreport-memusage":"value":1028576,"limit":52428800,"cachereport":"origin":"mw1333","timestamp":"20190317173125","ttl":2592000,"transientcontent":false););"@context":"https://schema.org","@type":"Article","name":"u041au0430u0442u0430u0440u0435u0432u0443u0441u0430","url":"https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%81%D0%B0","sameAs":"http://www.wikidata.org/entity/Q35961","mainEntity":"http://www.wikidata.org/entity/Q35961","author":"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects","publisher":"@type":"Organization","name":"u0424u043eu043du0434u0430u0446u0438u044f u0423u0438u043au0438u043cu0435u0434u0438u044f","logo":"@type":"ImageObject","url":"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-hor-googpub.png","datePublished":"2006-11-06T13:19:46Z","dateModified":"2019-02-27T03:08:07Z","image":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Adamantios_Korais.jpg"(window.RLQ=window.RLQ||[]).push(function()mw.config.set("wgBackendResponseTime":124,"wgHostname":"mw1274"););
